Twenty Two - Oneself and Style

(Current Time: 5:14 PM, Night)
(Current Sounds: 'Suigitou no Yoru' by Noriaki Sugiyama 8D)

Musings/Translated Song o_o:

Kayla actually did something with her Japanese skills and loose-leaf translating.

Well...its a funny song. BLEACH actually has character songs. I looked some up for my favourite Quincy and...he's got one (the song I'm currently listening to.)

He's also got one with Ichigo.

8D

This meant that my inner yaoi fangirl started getting ideas as to how their song translated to.

I had fun, honestly.


Be forewarned, its loosely translated >_<; I'm not a SUPERAWESOME translator. I did what I could.

~~

'Aesthetics and Identity'
Noriaki Sugiyami and Masakazu Morita



Notes: Is it just me or is this song REALLY gay-tastic for our Strawberry Shinigami and Quincy Boy? xD

~~

Uryuu: yureugoku kono omoi unmei to shukumei ni
(Fate and destiny tremble with these feelings)



Ichigo: nayanderu jikan nanka nai
(Be worried; time is not something to waste)



Uryuu: wakari au toki sae mottenai
(We understand meeting at this moment even without it)



Uryuu: nikushimi dake de kyou made ikite kite
(There's only hatred in today until we start again)



Uryuu/Ichigo: se wo mukeattara itsuka senaka awase
(Our backs are turned until someday, we are back to back)




Uryuu: yuzurenai (Unwielding)



Ichigo: Aesthetics and Identity, woo



Uryuu: tamashii ni chikatta koto (Spirit in a vow)



Ichigo: Aesthetics and Identity, woo



Uryuu: ikizama no (Identity and)



Uryuu/Ichgo: bigaku (Aesthetics)



Ichigo: hotobashiru kono omoi ikiru michi, ikiru imi
(These feelings surge and exist on this road, they exist with meaning)



Uryuu: yaburu koto de mamorareru michi
(Destroy our differences and protect this road)



Ichigo: ikinokoru dakejya imi wa nai
(My meaning is not the only one surviving)



Ichigo: se wo mukeattara nazeka tsuujiteta
(Our backs are turned and for some reason, we understand)



Uryuu/Ichigo: omae wo naguru tame ni mo kachinokoru sa
(You can strike, just to win to the next round)



Ichigo: yuzurenai (Unwielding)



Uryuu: Aesthetics and Identity, woo



Ichigo: oretachi ga chikatta koto (We are in a vow)



Uryuu: Aesthetics and Identity, woo



Ichigo: ikizama no (Identity and)



Uryuu/Ichigo: bigaku (Aesthetics)




~~

Is it just me, or Uryuu's and Ichigo's singing voice's INCREDIBLY dorky? xDDD

-kiwi